Che! Dame los cinco

Che! Cómo andas?

Bienvenidos al newsletter “Che! Dame los cinco”.

Para la gente nueva, te mando 4 cosas cada lunes por la mañana:

1. una palabra nueva

2. una expresión nueva

3. una recomendación de contenido

4. un ejercisio para mejorar tu español

📖 Palabra - cuna colecho

El otro día me pregunté, “cómo se dice bassinet en español?” Busqué la palabra y aprendí algo interesante. En inglés, decimos bassinet para la cuna que usa un bebé cuando se duerme en la misma habitación que los papás.

En español, hay dos palabras:

• moisés

• cuna colecho

cuna colecho se refiere a la cuna que se usa específicamente al lado de la cama de los papás o en inglés co-sleeping crib como vez en esa foto.

🗨️ Expresión - es un crack

Siempre escucho esta expresión en mi podcast Antes Que Nadie. Se usa para referir a una persona que es la mejor en lo que hace. Pero también se puede usar para alguien que es simpática y “buena onda”.

- Che, ayer lo crucé a Juan. Sabías que estudia medicina?
- Sí, ya sé, es un crack.

🔗 Contenido - Entrevista con Entrelazados

Te acordás el programa Entrelazados en Disney+ que te recomendé? Los actores hicieron una entrevista en RedFlag (un programa de LUZU) y fue muy genial.

Me encanta ver entrevistas así porque te da la oportunidad de conocer los actores, las personas reales y es genial.

💪🏼 Tip - Cómo buscar palabras regionales

A veces, cuando no sé una palabra y la busco en el diccionario, me pregunto, “pero cuál usan en Argentina?”

WordReference a veces dice (AR) para significar que esa la palabra regional de Argentina pero muchas veces, no.

Entonces, cuando quiero buscar una palabra regional, hago esto:

1. Buscarla en WordReference

2. Buscarla en Mercado Libre Argentina

3. Buscarla en Diccionario Argentino

4. Buscarla en Twitter (la búsqueda con “lang:es”)

Y si todvía tengo dudas, mando un mensaje a mi amigo 😂 

Gracias por leer! Espero que disfrutes la semana 😄

Abrazo de tu amigo,
- Joe